Von Christian Gloggengießer
(Kursiv = übersetzter Originaltext von J. Lennon/P. McCartney)
Bilde dir ein, du sitzt im einsamen Boot auf dem Fluss
mit orangefarbenen Mandarinenbäumen beiderseits entlang und
roten offenen Himmeln aus Erdbeermarmelade.
Da ruft deinen Namen jemand und du antwortest bedächtig.
Es ist ein Mädchen mit Kaleidoskop-bunten Augen, so wunderbar!
Blüten aus Zellophan türmen sich in Grün und Gelb auf deinem nackten Kopf auf.
Suche das Mädchen mit der Sonne in seinen Augen – und sie ist gegangen.
Lucy am brillanten Himmelszelt.
Folge ihr abwärts zur zweisamen Brücke beim Brunnen,
wo Schaukelpferdreiter Marshmallow-Kuchen essen.
Da lächelt jedermann, als du an dem Blumenmeer vorbei treibst,
das so unglaublich hoch wächst.
Taxis aus Zeitungspapier tauchen wartend am Ufer auf, dich abzuholen.
Steig´ hinten ein mit deinem Kopf in den Wolken – und du bist gegangen.
Lucy am brillanten Himmelszelt.
Bilde dir ein, du sitzt im dreisamen Zug im Bahnhof
mit Kofferträgern aus Plastilin, als Augen spiegelnde Gerstenkörner.
Und plötzlich ist dort jemand am Drehkreuz.
Es ist das Mädchen mit den Kaleidoskop-bunten Augen,
das Wunderbare am brillanten Himmelszelt.
Küsse aus Pralinen in Rosa und Lila erstürmen eure feuerroten Lippen.
Finde das Wesen mit der Sonne in seinen Augen – und du bist gefangen.
Lucy am brillanten Himmelszelt.
Lebe mit ihr im glücklichen Buch mit Bildern und Reden,
worin die Grinsekatzen mit den Märzhasen gemeinsam unendlich laut lachen.
Da lächelt jedermann, wenn ihr in dem Blumenmeer der Liebe singt,
das so unglaublich hoch wächst.
Ein unbekannter Freund schleicht weinend durch den Waggon, dich abzuholen.
Steigt hinten aus mit den Köpfen in den Wellen – und ihr seid gefangen.
Lucifer in seiner Schattenwelt.
Bilde dir ein, ihr steht vor eurem Hotel in der Stadt
mit pechschwarzen Spielkartenhäusern beiderseits entlang und
einem verschlossenen Himmel aus einem Herzbuben.
Da fragt deinen Namen jemand und du antwortest wieder.
Es ist nicht das Mädchen mit den Kaleidoskop-bunten Augen, so wunderbar!
Blutende Schmerzen schießen sich in Grau und Schwarz in deinen jungen Rumpf ein.
Suche das Mädchen mit der Sonne in seinen Augen – und sie ist entgangen.
Lucy am brillanten Himmelszelt.
Lebe mit uns im ewigen Buch der Bilder und Worte,
wo die Märchenmenschen mit den Verneinenden gemeinsam Friedenslieder singen.
Da lächelt jedermann, wenn wir in dem Blumenmeer der Liebe tanzen,
das so unglaublich hoch wächst.
Kinder aus Weihnachtspapier tauchen wartend am Ufer auf, abgeholt zu werden.
Steigen wir mittig ein mit dem Kopf in unseren Herzen – und du bist geblieben.
Das Wunderbare am brillanten Himmelszelt!